哥林多後書 10:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我們準備，要在你們的服從完成的時候，懲罰一切不服從的人。

更多版本

當代譯本

等你們完全順服主後，我們就要懲罰所有叛逆的人。

新譯本

我們已經準備好了，等你們完全順服的時候，就懲罰所有不順從的人。

中文標準譯本

而且我們預備好了，要在你們完全順從以後，懲罰所有的悖逆行為。

新標點和合本 上帝版

並且我已經預備好了，等你們十分順服的時候，要責罰那一切不順服的人。

新標點和合本 神版

並且我已經預備好了，等你們十分順服的時候，要責罰那一切不順服的人。

和合本修訂版

我已經預備好了，等你們完全順服的時候來懲罰所有不順服的人。

哥林多後書 10:6 交叉參考

羅馬書 2:23

你以法律為榮，卻自己違犯法律污辱天主的人！

哥林多前書 4:21

你們願意怎樣呢？希望我帶着刑杖到你們那裏去呢？或是懷着慈愛與溫和的心情呢？

哥林多後書 13:10

我在未到你們那裏以前給你們寫這些事，免得我在到了你們那裏的時候，應該嚴厲地罰你們，依照主以培養你們，不以毀滅你們為目的所給了我的權柄。

哥林多後書 13:2

我早已向早先的罪人和其他人說過，現在離你們遠、如同在上次見你們的時候，又說：我再去一定要不客氣；

哥林多後書 2:9

我給你們寫的信，就是為這個緣故：要試探你們是否在一切事上都肯服從……。

哥林多後書 7:15

他一回憶你們多麼服從、多麼敬畏地對待了他，心中對你們便更加熱愛。

提摩太前書 1:20

即如西莫乃和亞力山大，我不得不將他們撇給撒殫，使他們學習不再說污辱天主的話。

約翰三書 1:10

所以我若去，必要責斥他的行為和反對我們的惡言。以外還要責斥他，因為他不僅自己不歡迎弟兄，並且還阻擋弟兄們歡迎他們，甚至從教會裏逐出他們去。