線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 6:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

天主使耶穌復活,也必藉着耶穌的德能將要使我們復活。

參見章節

更多版本

當代譯本

上帝已經使主復活了,將來也會用祂的大能使我們復活。

參見章節

新譯本

神不但使主復活了,也要用他的能力使我們復活。

參見章節

中文標準譯本

神不但使主復活了,也將藉著自己的大能使我們復活。

參見章節

新標點和合本 上帝版

並且上帝已經叫主復活,也要用自己的能力叫我們復活。

參見章節

新標點和合本 神版

並且神已經叫主復活,也要用自己的能力叫我們復活。

參見章節

和合本修訂版

上帝已經使主復活,也要用他自己的能力使我們復活。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 6:14
16 交叉參考  

實在,祂規定出日子來,要由祂所委派的一個人,按正義來審判世界,並且使祂從死者中復活,這樣使我們都能合理地深信這一切」。


天主卻使祂復活,解開了死亡的銬鐐,因為祂常久受死亡的壓制是不可能的。


這位耶穌,天主使祂復活了,我們都作見證。


再者,如果使耶穌自死人中復活者的聖神,居住在你們心內,使基督   耶穌自死人中復活的那位,也要藉着居住在你們心內的聖神,使你們能死的肉體恢復生命。


可是各人都要按照各人的地位;首先有基督作初果,後有那些在基督再來的時候屬於祂的人;


祂雖然由於溺愛你們,被釘在十字架上,卻由於天主的全能復活起來了。我們也是這樣。如果我們在祂內感覺我們的軟弱,我們也以天主所賞賜的能力一起生活。


我們確知,使主耶穌復活的天主,也要使我們和耶穌一起復活,並將我們與你們一同引到自己臺前。


仗着能以使萬物屈服於祂聖父的全能,變化我們卑賤的身體,像似祂光榮的聖體。


我們若信耶穌從死亡中復活了,藉着耶穌死亡的人,天主也要將他們和耶穌一齊領來。