哥林多前書 14:31 - 李山甫等《新經全書》附注釋

這樣你們都可以說感動人心的話，可是要輪流着說，以教訓和撫慰一切人。

更多版本

當代譯本

這樣大家都可以輪流講道，人人都可以得到教導和勉勵。

新譯本

因為你們都可以輪流講道，好讓大家都可以學習，都可以得到勉勵。

中文標準譯本

因為你們都可以一個一個地做先知傳道，好讓大家都能學，都得到鼓勵。

新標點和合本 上帝版

因為你們都可以一個一個地作先知講道，叫眾人學道理，叫眾人得勸勉。

新標點和合本 神版

因為你們都可以一個一個地作先知講道，叫眾人學道理，叫眾人得勸勉。

和合本修訂版

因為你們都可以一個一個地作先知講道，使眾人都可以學習，使眾人都得勸勉。

哥林多前書 14:31 交叉參考

羅馬書 1:12

或更好說，藉着我們大家的信德互相勉勵。

哥林多前書 14:19

可是，在會場裏我寧願意說五句我明白同時也能培養別人的話，不願意用秘語說一萬句別人不懂的話。

哥林多前書 14:3

反之，說感動人心話的，說的是培養、激勸、和撫慰的話。

哥林多前書 14:30

如果在座有別人得到啟示、首先發言的要停止說話。

哥林多前書 14:32

說感動人心話的，應該會統制自己的心，不受擾亂，

哥林多前書 14:35

如果她們願意請教，要在家裏訊問丈夫；因為女子在會場上說話是可恥的。

哥林多後書 1:4

祂在我們的一切患難中都安慰我們，使我們藉着由祂來的安慰，再去安慰在種種患難中的人。

以弗所書 6:22

我特意派遣他去，使你們知道我們的消息，心裏感到撫慰。

歌羅西書 2:2

使他們得到撫慰，因愛心互相聯絡，獲得完美的照耀，能以明瞭天主的一切美點，能以認識祂的奧跡，就是基督。

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以你們要用我的話互相安慰。

帖撒羅尼迦前書 5:11

因此你們應該互相安慰，互相培養，就是如同你們現在實際作的一樣。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們求你們警戒懶惰的人，提醒膽小的人，援助軟弱的人，對一切人都忍耐。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要藐視感動人心的話。