哥林多前書 14:30 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁰ 如果在座有別人得到啟示、首先發言的要停止說話。

更多版本

當代譯本

³⁰ 但如果上帝的啟示臨到在座的其他人，正在講的人要停下來，

新譯本

³⁰ 在座的有人得了啟示，那先講的人就應當住口。

中文標準譯本

³⁰ 如果在坐的人中另有人得了啟示，那先講的就應當保持沉默。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 若旁邊坐着的得了啟示，那先說話的就當閉口不言。

新標點和合本 神版

³⁰ 若旁邊坐着的得了啟示，那先說話的就當閉口不言。

和合本修訂版

³⁰ 假如旁邊坐著的得了啟示，那先說話的就當閉口不言。

哥林多前書 14:30 交叉參考

哥林多前書 14:26

弟兄們，那麼要怎樣作呢？在你們聚會時，各人無論有詩歌、訓誨、啟示、秘語、解釋秘語的神恩，都應該以人的樣式去作。

哥林多前書 14:29

至於說感動人心話的，也不過要兩三個人說話，其餘的人要判斷他們。

哥林多前書 14:31

這樣你們都可以說感動人心的話，可是要輪流着說，以教訓和撫慰一切人。

哥林多前書 14:6

例如我，弟兄們，我若到你們那裏去說秘語，假若我的話不同時含有啟示、知識、撫慰、和教訓人的力量，與你們有什麼益處呢？