哥林多前書 14:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 若旁邊坐着的得了啟示，那先說話的就當閉口不言。

更多版本

當代譯本

³⁰ 但如果上帝的啟示臨到在座的其他人，正在講的人要停下來，

新譯本

³⁰ 在座的有人得了啟示，那先講的人就應當住口。

中文標準譯本

³⁰ 如果在坐的人中另有人得了啟示，那先講的就應當保持沉默。

新標點和合本 神版

³⁰ 若旁邊坐着的得了啟示，那先說話的就當閉口不言。

和合本修訂版

³⁰ 假如旁邊坐著的得了啟示，那先說話的就當閉口不言。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 在座的，要是另外有人從上帝得了啟示，那先說話的人就應該停止。

哥林多前書 14:30 交叉參考

約伯記 32:11

你們查究所要說的話； 那時我等候你們的話， 側耳聽你們的辯論，

哥林多前書 14:26

弟兄們，這卻怎麼樣呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有翻出來的話，凡事都當造就人。

哥林多前書 14:29

至於作先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當慎思明辨。

哥林多前書 14:31

因為你們都可以一個一個地作先知講道，叫眾人學道理，叫眾人得勸勉。

哥林多前書 14:6

弟兄們，我到你們那裏去，若只說方言，不用啟示，或知識，或預言，或教訓，給你們講解，我與你們有甚麼益處呢？