加拉太書 3:29 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們既是基督的，那麼你們便是亞巴郎的後裔，就是恩許的繼承者。

更多版本

當代譯本

你們若屬於基督，就是亞伯拉罕的子孫，並且按照上帝的應許是產業繼承人。

新譯本

如果你們屬於基督，就是亞伯拉罕的後裔，是按照應許承受產業的了。

中文標準譯本

而且，如果你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許的繼承人。

新標點和合本 上帝版

你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

新標點和合本 神版

你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

和合本修訂版

既然你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的子孫，是照著應許承受產業的了。

加拉太書 3:29 交叉參考

馬太福音 3:9

並且不要心裏說：我們有亞巴郎為祖先；因為我告訴你們，天主能從這些石頭中，給亞巴郎生出子孫來。

羅馬書 8:17

但是如果我們是天主的子女，也就是繼承者；是天主的繼承者，是基督的同繼承者；只要我們和祂一起受苦，也能和祂一起享受榮福。

哥林多前書 15:23

可是各人都要按照各人的地位；首先有基督作初果，後有那些在基督再來的時候屬於祂的人；

哥林多後書 10:7

你們所注意的是外表。也好，但是如果有人以屬於基督為自傲的緣故，他應該知道，我們也一樣屬於基督。

加拉太書 3:16

天主的這些恩許，是對亞巴郎和他的後裔說的。天主並不是對他一切後裔，指着多數人說的，卻是指着一個人說：「對你的後裔」，這就是基督！

加拉太書 3:18

假若繼承權是從法律來的，便不是從恩許來的了。但是天主藉着恩許的形式，將這產業賞給亞巴郎了。

加拉太書 3:28

不再分猶太人外邦人；不再分奴隸主人；不再分男女；因為你們在基督   耶穌內，都成了一體。

加拉太書 3:7

你們要知道，只有信主的人，才是亞巴郎的子孫。

加拉太書 4:1

我再添上一句：繼承者在孩童的時候，雖然是全部產業的主人，卻和奴僕毫無區別，

加拉太書 4:7

從此可見，你就不再是奴僕了，你是子女了。既是子女，就依賴着天主的恩寵，也作繼承者。

加拉太書 5:24

凡屬於基督   耶穌的人已經把肉體，和它的邪情、貪慾，都釘在十字架上了。

加拉太書 6:16

凡依這標準而行的，願和平與憐恤賜予他們，也賜於天主全部的以色列民。

以弗所書 3:6

奧跡的意義，就是外邦人和猶太人繼承同一的產業；他們在基督   耶穌內作同一身體的肢體，福音使他們分享同一的許諾。

提多書 3:7

這樣我們靠着祂的寵愛獲得成義，希望將來享受永生。

希伯來書 1:14

這一切天使，不都寧可說是天主的職員，要給尋求救恩的人來服務嗎？

希伯來書 11:18

聽見天主說過：「依撒格要給你生下子孫」的那個兒子。

希伯來書 11:7

由於天主的啟示，諾厄知道不能預見的災變，他信了並細心預備了方舟，拯救他的全家；因着信心，他定了世界的罪，並繼承了僅僅用信心能得到的正義。

希伯來書 6:17

天主既然有意對獲得應許者的後裔，更明顯地表示祂自己永不更改的計劃，就以宣誓作保證。

雅各書 2:5

親愛的弟兄，請你們聽聽我的話：天主不是揀選了在人的眼中是貧窮的人，使他們由於信主成為富貴的，並繼承祂向愛祂的人所預許的國嗎？

啟示錄 21:7

勝利者要繼承一切：我要作他的天主，他要作我的子女。