使徒行傳 22:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我回答說：『主，你是誰呢』？祂對我說『我是你所虐待的納匝肋人耶穌』。

更多版本

當代譯本

我回答說，『主啊，你是誰？』他說，『我就是你迫害的拿撒勒人耶穌！』

新譯本

我回答：‘主啊，你是誰？’他說：‘我就是你所迫害的拿撒勒人耶穌。’

中文標準譯本

「我回答：『主啊！你到底是誰？』 「他說：『我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。』

新標點和合本 上帝版

我回答說：『主啊，你是誰？』他說：『我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。』

新標點和合本 神版

我回答說：『主啊，你是誰？』他說：『我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。』

和合本修訂版

我回答：『主啊！你是誰？』他對我說：『我就是你所迫害的拿撒勒人耶穌。』

使徒行傳 22:8 交叉參考

馬太福音 2:23

到了那裏他們住在一座名叫納匝肋的城內，為了應驗主藉先知所說的話：「祂將稱為納匝肋人」。

馬太福音 25:40

君王要回答他們說：『我實在告訴你們：每次你們為我這弟兄間最小的一個作了這些事，就是為我作了』。

馬太福音 25:45

那時候君王必要回答他們說：『我實在告訴你們，你們每次沒有為我弟兄間最小的一個作這些事，就是沒有為我作』。

使徒行傳 10:14

伯多祿答說：「主，我絕對不吃，因為我從來沒有吃過污穢和不潔的食物」。

使徒行傳 22:7

我就跌倒在地，聽見有聲音對我說：『掃祿，掃祿！你為什麼虐待我』？

使徒行傳 26:9

「說起我來，我從前也相信應激烈地反對納匝肋人耶穌的名。

使徒行傳 3:6

伯多祿對他說：「金子銀子我都沒有，我所有的卻要給你：因納匝肋的耶穌   基督的名，起來，走路吧」！

使徒行傳 4:10

諸位和以色列全民族，都要知道，他是以你們所釘死在十字架上，藉着天主從死者中復活的納匝肋人耶穌   基督的名痊愈了。這人因着祂健壯地站在你們跟前。

使徒行傳 6:14

我們聽見他說，納匝肋的耶穌要毀滅這處聖殿，也要更改梅瑟給我們遺留的風俗」。

哥林多前書 12:12

就如肢體雖多，身體卻是一個；肢體雖多，還是組成唯一的身體，基督也是一樣。