使徒行傳 3:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 伯多祿對他說：「金子銀子我都沒有，我所有的卻要給你：因納匝肋的耶穌   基督的名，起來，走路吧」！

更多版本

當代譯本

⁶ 彼得說：「金子、銀子我都沒有，但是我把我有的給你。我奉拿撒勒人耶穌基督的名，命令你起來行走！」

新譯本

⁶ 彼得卻說：“金銀我都沒有，只把我有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，吩咐你行走！”

中文標準譯本

⁶ 彼得卻說：「金子銀子我都沒有，只把我有的給你：奉拿撒勒人耶穌基督的名，起來走路吧！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 彼得說：「金銀我都沒有，只把我所有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！」

新標點和合本 神版

⁶ 彼得說：「金銀我都沒有，只把我所有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！」

使徒行傳 3:6 交叉參考

馬太福音 10:9

你們衣袋裏，不要帶金子銀子或銅錢；

馬太福音 7:22

在那一天，許多人要向我說：『主啊！主啊！我們不是曾因着您的名字，教訓過人，藉着您的名字驅了魔鬼，藉着您的名字顯了許多奇跡嗎』？

馬可福音 14:8

她能作的她都作了；她預備我的殯葬，事先把這香膏擦在我的身上。

馬可福音 16:17

有信心的人可以顯下列的奇跡：可以因我的名字驅逐魔鬼，可以說新的語言。

約翰福音 19:19

比拉多又口授罪招，命人寫出掛在十字架頂上。寫的是：「猶太人的王：納匝肋人耶穌」。

使徒行傳 10:38

有納匝肋人耶穌，天主用聖神和能力，祝聖祂為使者，時常和祂在一起，祂便經過各地行善，使一切附魔者都獲得痊愈。

使徒行傳 16:18

她這樣一連喊了幾天。保祿覺得麻煩，就轉身對那神說：「我因着耶穌   基督的名，命你從這個女人身上退出去」。那神果然立刻退出去了。

使徒行傳 2:22

「以色列人，請你們聽這些話：納匝肋的耶穌，天主用無數的異事、奇跡和標記給你們所介紹的人那位，天主自己藉着祂在你們中間顯了這些奇跡，你們很清楚地知道；

使徒行傳 2:36

所以，以色列全家人要知道，絲毫不要懷疑，你們所釘在十字架的耶穌，天主使祂作主，作基督」。

使徒行傳 3:16

因為我們信祂，又求助於祂的名，祂的名就使你們所看見所認識的這人健壯起來；祂所賞的信心，使這人在你們眾人面前獲得痊愈。

使徒行傳 3:5

那個人就留心看他們，希望從他們手裏得幾個錢。

使徒行傳 3:7

同時，他拉那人的右手扶起他來。病人的腳底和踝骨立即健壯，

使徒行傳 4:10

諸位和以色列全民族，都要知道，他是以你們所釘死在十字架上，藉着天主從死者中復活的納匝肋人耶穌   基督的名痊愈了。這人因着祂健壯地站在你們跟前。

使徒行傳 4:7

他們把宗徒們傳到跟前，就審問他們說：「你們以什麼權柄，因誰的名作了這事呢」？

使徒行傳 9:34

伯多祿對他說：「哀乃亞，願耶穌   基督把你治好。起來，自己收拾你的床吧」！病人立刻起來了。

哥林多前書 4:11

一直到現在，我們又飢又渴，又赤身裸體，又挨拳打，又飄泊無定；

哥林多後書 6:10

看成憂愁的人，我們卻時常喜悅！看成貧困的人，我們卻使許多人富足！看成一無所有的人，我們卻什麼都不缺少！

哥林多後書 8:12

如果人有善意，他的獻儀是以他所有的有價值，不是以他所沒有的。

哥林多後書 8:9

因為你們知道我們主耶穌   基督的寛心；祂富足而為我們變成了貧窮的人，使你們以祂的貧窮為富足。

雅各書 2:5

親愛的弟兄，請你們聽聽我的話：天主不是揀選了在人的眼中是貧窮的人，使他們由於信主成為富貴的，並繼承祂向愛祂的人所預許的國嗎？

彼得前書 4:10

都要用自己所受的恩惠，彼此援助，作天主多樣恩惠善良的施散者。