使徒行傳 20:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋 現在我知道，你們這些聽過我講論天國的人，都要見不着我的面了。 更多版本當代譯本 「我一向在你們中間傳揚上帝的國，如今我知道，以後你們再也見不到我的面了。 新譯本 “我曾在你們那裡走遍各地，宣揚 神的國。現在，我知道你們眾人不會再見我的面了。 中文標準譯本 「我曾在你們中間走遍各地，宣講神的國，但現在，看哪，我知道你們都不會再見到我的面了！ 新標點和合本 上帝版 「我素常在你們中間來往，傳講上帝國的道；如今我曉得，你們以後都不得再見我的面了。 新標點和合本 神版 「我素常在你們中間來往，傳講神國的道；如今我曉得，你們以後都不得再見我的面了。 和合本修訂版 「我素常在你們中間到處傳講上帝的國；現在我知道，你們眾人以後不會再見到我的面了。 |