使徒行傳 15:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

洞查人心的天主，保證他們可以成完善的信友，其實，他賞賜了他們聖神，如同賞賜了我們的完全一樣。

更多版本

當代譯本

洞悉人心的上帝把聖靈賜給他們，正如賜給我們一樣，以表明祂也接納外族人。

新譯本

知道人心的　神也為他們作證─賜聖靈給他們，像給我們一樣；

中文標準譯本

於是那洞察人心的神，賜聖靈給他們做了見證，就像為我們做的那樣；

新標點和合本 上帝版

知道人心的上帝也為他們作了見證，賜聖靈給他們，正如給我們一樣；

新標點和合本 神版

知道人心的神也為他們作了見證，賜聖靈給他們，正如給我們一樣；

和合本修訂版

知道人心的上帝也為他們作了見證，賜聖靈給他們，正如給我們一樣；

使徒行傳 15:8 交叉參考

約翰福音 21:17

祂第三次又向他說：「若納的兒子西滿，你愛我嗎」？伯多祿因為耶穌一連再三地問他：「你愛我嗎」？就難過起來，他回答說：「主，您是全知的，您很知道我是愛您的」！耶穌對他說：「你牧放我的母羊吧」！

約翰福音 5:37

這樣差遣我來的父，親自給我作過證；你們從來沒有聽見過祂的聲音，也沒有看見過祂的像貌。

使徒行傳 1:24

大家共同祈禱說：「主，您認清眾人的心，請指出這兩個人您選擇哪一個代替猶達斯執行復活見證人和傳教的任務。

使徒行傳 10:47

「這些人和我們一樣領受了聖神，誰能禁止我們用水給他們付洗呢」？

使徒行傳 14:3

因此，他們二人為了堅固弟兄們的信心，決意停留在那裏相當長久的時期。他們依靠主，放膽講道，主也使他們行異事和奇跡，給他們所講的得恩的道作證。

使徒行傳 15:28

也就是：聖神和我們決議了，不要增加你們的負擔，只命你們遵守下列主要的幾點：

使徒行傳 2:4

他們就充滿聖神，並按照聖神所賞給他們的能力，說起各國的話來。

使徒行傳 4:31

當他們祈禱完了，在聚會的地方地震了，都充滿了聖神，並且決斷地宣揚天主的教義。

希伯來書 2:4

還有種種奇跡、異事、特能、和聖神隨意施予的恩寵，不斷地替天主給它作證。

希伯來書 4:13

所以，凡是被造的物，在天主臺前，沒有一個是隱瞞的，反之，在將來要審判我們的天主臺前，都是完全顯露的。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的子女。各處的教會都要知道，我是洞察人肺腑的天主，依照你們每人的行為報應你們。