以弗所書 6:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們作父母的，不要刺激你們的子女發怒，卻要在主內糾正、規勸他們，這才是好的教育。

更多版本

當代譯本

你們做父親的，不要激怒兒女，要照主的教導和警戒養育他們。

新譯本

你們作父親的，不要激怒兒女，卻要照著主的教訓和勸戒，養育他們。

中文標準譯本

你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，而要照著主的訓練和警戒養育他們。

新標點和合本 上帝版

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

新標點和合本 神版

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

和合本修訂版

作父親的，你們不要激怒兒女，但要照著主的教導和勸戒養育他們。

以弗所書 6:4 交叉參考

以弗所書 6:3

按天主的預許孝敬父母的，事事順利，在世上享長壽。

歌羅西書 3:21

作父母的，不要在子女身上起怒，免得他們灰心。

提摩太後書 1:5

尤其是想起你誠實的信心，它是你的祖母羅以斯和你母親尤尼基的功勞。但，無疑地也是由於你自己的努力。

提摩太後書 3:15

你知道這種教訓是從哪裏來的，自從幼年你念了聖經，而聖經引導人因信基督   耶穌得救。