提摩太後書 3:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 你知道這種教訓是從哪裏來的，自從幼年你念了聖經，而聖經引導人因信基督   耶穌得救。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 並且你從小就熟悉聖經。聖經能給你智慧，使你藉著信基督耶穌而得救。

新譯本

¹⁵ 並且知道自己從小就明白聖經，這聖經能夠使你有智慧，可以因信基督耶穌得著救恩。

中文標準譯本

¹⁵ 並且你從年幼就知道了聖經，這聖經能使你有智慧，藉著在基督耶穌裡的信仰，以至於救恩。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。

新標點和合本 神版

¹⁵ 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。

提摩太後書 3:15 交叉參考

馬太福音 22:29

耶穌答覆他們說：「你們錯了，你們不明白聖經，也不明白天主的全能。

路加福音 1:15

在主臺前他要為大，他永不飲酒和酒類的飲料，自從他還在母胎時便充滿聖神；

路加福音 2:40

兒童日日長大，體力增強，智慧充足；天主的恩惠在祂身上。

路加福音 24:27

祂就從梅瑟起，把先知們的預言，一一提出來，凡在聖經上關於祂的一切，都給他們解釋明白。

路加福音 24:32

他們彼此說：「當祂在路上與我們談話，給我們講聖經的時候，我們的心不是燃燒如火嗎」？

路加福音 24:45

於是祂開啟他們的心靈，使他們瞭解聖經的意義；

約翰福音 5:47

你們若不肯信任他的經，怎樣能信任我的話呢」！

使徒行傳 10:43

眾先知藉天主的權柄所預言的，凡是信祂的，要因祂的名蒙受罪赦的那人也是祂」。

使徒行傳 13:29

幾時他們將經上對祂所寫的一切都完成了，就從十字架卸下祂來，安置在墳墓中。

使徒行傳 16:1

這樣保祿到了代而伯，又到了利斯特。在那裏有一個門徒，名叫第茂德，他母親是新入教的猶太女子，他父親是希臘人。

使徒行傳 17:2

保祿依照自己常用的方法，進去一連三個安息日和他們討論聖經的意義；

使徒行傳 26:24

保祿正在這樣分辯，斐斯督大聲說：「保祿，你瘋了吧！你的大才學混亂了你的靈智」。

羅馬書 1:2

這福音是天主早已藉先知在聖經上所預許的。

羅馬書 16:26

卻在今日明顯出來，傳於萬民知道，使他們順從信德。

羅馬書 2:27

這樣，那生來沒有受割損禮而完全遵守法律的人，豈不是要裁判你這具有法律的條文和割損禮，卻違反法律的人嗎？

哥林多前書 1:21

因為世人以前不會運用天主的智慧，也不會運用自己的智慧以達到認識天主的目的，天主便用可稱為愚笨的宣傳方法拯救祂的信徒。

以弗所書 6:4

你們作父母的，不要刺激你們的子女發怒，卻要在主內糾正、規勸他們，這才是好的教育。

提摩太前書 4:13

直到我回到你那裏去，你要多從事於讀經、勸勉、教導的工作。

提摩太後書 1:1

依照在基督   耶穌內得生命的預許，奉天主的差遣作基督   耶穌宗徒的保祿，

提摩太後書 1:5

尤其是想起你誠實的信心，它是你的祖母羅以斯和你母親尤尼基的功勞。但，無疑地也是由於你自己的努力。

彼得後書 3:16

在他的一切信上，都討論這些事，他的話有時難以瞭解，無知識而又輕佻的人，就加以強解，如同對於其他經書一樣，而自取滅亡。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要崇拜他。他卻向我說：「不要崇拜我。我不過是僕人，如同你和你給耶穌作見證的弟兄們一樣。給耶穌作見證是替天主發言的條件」。