馬太福音 9:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌聽見了，就說：「強壯的人用不著醫生；有病的人才用得著。

更多版本

當代譯本

耶穌聽見後，答道：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

四福音書 – 共同譯本

耶穌聽見了就說：「強健的人不需要醫生，有病的人才需要。

新譯本

耶穌聽見了，就說：“健康的人不需要醫生，有病的人才需要，

中文標準譯本

耶穌聽見了就說：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

新標點和合本 上帝版

耶穌聽見，就說：「康健的人用不着醫生，有病的人才用得着。

新標點和合本 神版

耶穌聽見，就說：「康健的人用不着醫生，有病的人才用得着。

馬太福音 9:12 交叉參考

馬太福音 18:11

我告訴你們：看顧他們的使者，在天上常見我天父的面。

馬可福音 2:17

耶穌聽見就說：「康健的人，是不用醫生的；有病的人，才用得著：我不是來招呼善人；正是招呼罪惡的人。」

路加福音 5:31

耶穌就回答說：「無病的人，用不著醫生；有病的人，才用得著。

路加福音 8:43

有一個婦人，患了十二年的血漏，在醫生手裏，花盡了他的家私，沒有能醫好她的；

路加福音 9:11

眾人卻曉得，就跟著他去：耶穌接待他們，對他們講上帝的國，醫好那些求醫的人。

歌羅西書 4:14

可親愛的醫士路加，和底馬問你們安。