馬太福音 13:43 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那時候，那些義人在他們父的國裏，將要放光如太陽。凡有耳的，都應當聽。」

更多版本

當代譯本

那時，義人在他們天父的國度要像太陽一樣發出光輝。有耳朵的，都應當聽。

四福音書 – 共同譯本

那時，義人在父親的國裏，將發光如太陽。有耳朵的，聽吧！」

新譯本

那時，義人在他們父的國中，要像太陽一樣的照耀。有耳的，就應當聽。

中文標準譯本

那時，義人會在他們父的國度裡像太陽一樣發光。凡是有耳的，就應當聽！

新標點和合本 上帝版

那時，義人在他們父的國裏，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！」

新標點和合本 神版

那時，義人在他們父的國裏，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！」

馬太福音 13:43 交叉參考

馬太福音 11:15

有耳的，都當聽。

馬太福音 25:34

於是王對那在右邊的說：你們這蒙我父祝福的，來承受那創世以來，給你們所預備的國：

馬太福音 25:36

我赤身，你們給我穿；我有病，你們服事我；我在監裏，你們來看我。

馬太福音 26:29

我告訴你們：從今以後，我再不喝這葡萄汁，直到在我父國裏同你們喝新的那日子。」

馬可福音 4:23

有耳能聽的，都當聽。」

路加福音 12:32

你們這小的羊群，不要怕：因為你們的父，樂意把國賜給你們。

路加福音 22:29

我父把一國分派給我；我也照樣分派給你們，

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們！務要堅固，不可搖動，常常分外的多做主工：因為知道你們的勞苦，在主裏面不是枉然的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們：請聽！上帝豈不是揀選了世上貧窮而在信心上富足的人，承受　他的國，就是　他所應許給那些愛　他的人麼？