線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 4:35 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

當日晚上,耶穌對門徒說:「我們渡過去罷。」

參見章節

更多版本

當代譯本

那天晚上,耶穌對門徒說:「我們渡到對岸去吧。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

當天晚上,耶穌對門徒說:「我們渡過對岸去吧!」

參見章節

新譯本

當天黃昏,耶穌對門徒說:“我們渡到海那邊去吧。”

參見章節

中文標準譯本

那天晚上,耶穌對門徒們說:「我們渡到對岸去吧。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

當那天晚上,耶穌對門徒說:「我們渡到那邊去吧。」

參見章節

新標點和合本 神版

當那天晚上,耶穌對門徒說:「我們渡到那邊去吧。」

參見章節
其他翻譯



馬可福音 4:35
11 交叉參考  

耶穌隨即催門徒上他們的那隻船,先渡到對面去,等他把眾人遣散。


耶穌看見許多的群眾圍著他,就吩咐渡過海去。


耶穌又坐船渡到這邊,有許多人聚集到他那裏;他還在海邊上。


耶穌隨即催門徒上船,先渡到伯賽大去,等他叫眾人散開。


就離開他們,又上船渡到海那邊去了。


有一天,耶穌和門徒上了船,對他們說:「我們渡過湖去罷:」他們就開了船。


耶穌對他們說:「你們的信心在那裏呢?」他們又害怕,又希奇,彼此相問說:「這究竟是甚麼人呢?他吩咐風和水,風和水也都聽從他了。」


此後,耶穌渡過加利利海,又叫提比哩亞海。


上了船,要過海往迦百農去,天已黑了,耶穌還沒有回到他們那裏。


在海那邊找著了,他們就問他說:「夫子!幾時過來的。」