馬可福音 3:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

邪鬼附著的，一見了他，就俯伏在他面前，喊叫說：「你是上帝的兒子。」

更多版本

當代譯本

污鬼一看見祂，就俯伏在祂面前，大喊：「你是上帝的兒子！」

四福音書 – 共同譯本

那些不潔之靈一見了他就俯伏在他面前，喊說：「你是上帝之子。」

新譯本

污靈每次看到他，就仆倒在他面前，大聲喊叫說：“你是　神的兒子！”

中文標準譯本

汙靈每當見到耶穌，就俯伏在他面前，喊叫說：「你是神的兒子！」

新標點和合本 上帝版

污鬼無論何時看見他，就俯伏在他面前，喊着說：「你是上帝的兒子。」

新標點和合本 神版

污鬼無論何時看見他，就俯伏在他面前，喊着說：「你是神的兒子。」

馬可福音 3:11 交叉參考

馬太福音 14:33

那些船上的人，都跪拜他，說：「你真是上帝的兒子了！」

馬太福音 4:3

那試探人的進前來對他說：「你如果是上帝的兒子，就吩咐這些石頭變成餅罷。」

馬太福音 4:6

對他說：「你如果是上帝的兒子，就自己投下去罷。」聖經不是記著說：『上帝要為你吩咐　他的使者，用手扶持你，免得你的腳碰著石頭麼？』

馬太福音 8:29

邪鬼附的人，忽然喊叫說：「上帝的兒子，我們與你何干？時候還沒有到，你就來刑罰我們麼？」

馬太福音 8:31

那些鬼就求耶穌說：「你若趕出我們，求准我們附著那群豬去。」

馬可福音 1:1

上帝的兒子，基督耶穌福音的開始。

路加福音 4:41

也有鬼從許多人裏面出來，喊叫說：「你是上帝的兒子。」耶穌斥責牠，不許牠們說話：因為牠們知道耶穌是基督。

路加福音 8:28

見了耶穌，就俯伏在他面前，大聲喊叫說：「至上上帝的兒子耶穌，我與你何干？求你不要苦待我。」因為耶穌才吩咐那邪鬼要從他裏面出來。

使徒行傳 16:17

她跟著保羅和我們，喊叫說：「這些人是至高上帝的僕人，把救人的道，傳給你們的。」

哥林多前書 11:34

若有人飢餓，當先在家裏吃，免得你們聚會，自取罪戾，其餘的事，等我來，再安排。

雅各書 2:19

你信上帝只有一位，這是好的：可是魔鬼也相信，並且戰驚呢。