馬可福音 11:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

彼得想起來，就對耶穌說：「夫子！請看，你所咒詛的無花果樹，已經枯乾了。」

更多版本

當代譯本

彼得想起昨天發生的事，就對耶穌說：「老師，你看！你咒詛的無花果樹已經枯了。」

四福音書 – 共同譯本

彼得記起了，就對耶穌說：「老師！看你所詛咒的無花果樹已枯乾了！」

新譯本

彼得想起來就對耶穌說：“拉比，請看，你所咒詛的無花果樹，已經枯萎了。”

中文標準譯本

彼得想起來就對耶穌說：「拉比，你看！你所詛咒的無花果樹枯萎了！」

新標點和合本 上帝版

彼得想起耶穌的話來，就對他說：「拉比，請看！你所咒詛的無花果樹已經枯乾了。」

新標點和合本 神版

彼得想起耶穌的話來，就對他說：「拉比，請看！你所咒詛的無花果樹已經枯乾了。」

馬可福音 11:21 交叉參考

馬太福音 21:19

看見路旁有一棵無花果樹，就走上前來，在樹上卻看不著甚麼，只有葉子，就對樹說：「你永不再結果子。」那樹立刻枯乾了！

馬太福音 23:7

又歡喜人在街上給他請安，稱他夫子。

馬太福音 23:8

但你們不要受夫子的稱呼：你們的夫子只有一位，你們都是弟兄。

馬太福音 25:41

王又對那在左邊的說：你們這些被咒詛的人，要離開我，往那給魔鬼和他的使者，所預備的永火裏去：

約翰福音 4:31

當時門徒對耶穌說：「夫子阿！吃罷。」

哥林多前書 16:22

若有不敬愛主的，我主來了，這人必被咒詛。