馬可福音 10:37 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他們說：「准我們在你的榮耀裏，一個坐在你右邊；一個坐在你左邊。」

更多版本

當代譯本

他們說：「在你的榮耀中，求你讓我們一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

四福音書 – 共同譯本

他們回答他說：「當你得威望時，求你賜我們一個坐在你右邊，一個在左邊！」

新譯本

他們說：“在你的榮耀裡，讓我們一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。”

中文標準譯本

他們說：「請准許我們在你的榮耀裡，一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。」

新標點和合本 上帝版

他們說：「賜我們在你的榮耀裏，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

新標點和合本 神版

他們說：「賜我們在你的榮耀裏，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

馬可福音 10:37 交叉參考

馬太福音 19:28

耶穌說：「我切實告訴你們：你們這跟從我的人，到了復興的時候，人子要坐在　他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列的十二支派。

馬太福音 25:31

當人子在他的榮耀裏，同著他的眾天使降臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上：

馬可福音 10:36

耶穌說：「要我給你們做甚麼呢？」

馬可福音 16:19

耶穌和他們說完這些話，就被接去升到天上，坐在上帝的右邊。

馬可福音 8:38

凡在這邪惡不忠信的世代，以我和我的道為羞恥的，人子在他父的榮耀裏，同聖天使降臨的時候，也要以那人為羞恥。」

路加福音 24:26

基督豈不是當然要受這些苦，才得享他的榮耀麼？」

彼得前書 1:11

就是考察那在他們各人自己裏的基督的靈，預先指點基督受苦難，後來享榮耀，是甚麼時候，是甚麼景況。