雅各書 2:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 因為那不實行憐憫的人，必要受不蒙憐憫的審判，憐憫是勝過審判的。 更多版本當代譯本 因為不憐憫人的會受到無情的審判，但憐憫勝過審判。 新譯本 因為對不行憐憫的人，審判他們的時候就沒有憐憫；憐憫勝過審判。 中文標準譯本 要知道，那不施憐憫的人，要受毫無憐憫的審判；憐憫勝過審判。 新標點和合本 上帝版 因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。 新標點和合本 神版 因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。 和合本修訂版 因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。 |