路加福音 23:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 於是希律和衛兵，就藐視他，戲弄他，給他披上一件華麗的袍子，又送他到彼拉多那裏。 更多版本當代譯本 希律和他的衛兵嘲弄、侮辱耶穌，給祂穿上華麗的袍子，把祂押回彼拉多那裡。 四福音書 – 共同譯本 赫羅德和自己的侍衛都侮辱他，戲笑他，並給他穿上一件華麗的長袍，把他解回比拉多那裏。 新譯本 希律和他的侍衛就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗的衣服，把他送回彼拉多那裡。 中文標準譯本 希律和他的軍兵就藐視耶穌，戲弄他，給他披上華麗的衣服，然後把他送回彼拉多那裡。 新標點和合本 上帝版 希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裏去。 新標點和合本 神版 希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裏去。 |