線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 18:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌為要門徒常常禱告,不可灰心:就設一個比喻對他們說:

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌講了一個比喻來教導門徒要常常禱告,不要灰心。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌向門徒們講了一個比喻,教導他們常常祈禱,不要灰心。

參見章節

新譯本

耶穌對他們講一個比喻,論到人必須常常祈禱,不可灰心。

參見章節

中文標準譯本

耶穌對他們講了一個比喻,說他們必須常常禱告,不要喪膽。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。

參見章節
其他翻譯



路加福音 18:1
26 交叉參考  

因為凡祈求的,就得著;尋找的,就尋見;叩門的,就給他開門。


你們要儆醒,時常祈求,叫你們能免掉這一切要來的事,得以站在人子面前。」


有指望要快樂;遭患難要忍耐;


所以我們既然蒙憐恤,接受了這職務,就不倦怠:


我們行善,不可灰心,若不懈怠,到了時候就要收成。


又靠著聖靈,隨時多方禱告,祈求,儆醒不倦,為眾聖徒祈求,


應當一無掛慮,凡事要禱告,祈求,感謝,將你們所要的告訴上帝。


有你們那裏的人,作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他常在禱告之間,為你們竭力的祈求,願你們得以完全,站立得穩,深知上帝一切的旨意。


你們祈禱要恆心,在此儆醒感謝;