路加福音 11:33 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

「沒有人點了燈，放在地窖子裏，或斗底下的，總要擺在燈臺上，叫進來的人得見亮光。

更多版本

當代譯本

「沒有人點亮燈，卻把它放在地窖裡或斗底下，人總是把燈放在燈臺上，使進來的人能看見光。

四福音書 – 共同譯本

「沒有人點了燈把它藏起來，或放在斗底下，而是放在燈台上，好讓進來的人看得到光。

新譯本

“沒有人點了燈，把它放在地窖裡，或量器底下，卻放在燈臺上，叫進來的人看得見光。

中文標準譯本

「沒有人點上油燈，放在隱藏的地方 或斗 底下 ，而是放在燈臺上，好讓進來的人能看見光。

新標點和合本 上帝版

「沒有人點燈放在地窨子裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，使進來的人得見亮光。

新標點和合本 神版

「沒有人點燈放在地窨子裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，使進來的人得見亮光。

路加福音 11:33 交叉參考

馬太福音 10:27

我在暗中所告訴你們的，你們要在明處說出來；你們附耳所聽的，要在房頂上傳揚出去。

約翰福音 11:9

耶穌說：「白日裏不是有十二個小時麼？人在白日裏走路，不至跌倒：因為看見日光。

約翰福音 12:46

我就是到世界來的光，叫凡信我的，不住在黑暗裏。