約翰福音 9:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌說了這話，就吐唾沫在地上和泥，抹在瞎子的眼睛上，說：「

更多版本

當代譯本

耶穌講完後，便吐唾沫在地上，用唾沫和泥抹在那人的眼睛上，

四福音書 – 共同譯本

說完這些話，耶穌吐唾沫在地上，用唾沫和成泥，抹在瞎子的雙眼上，

新譯本

說了這話，就吐唾沫在地上，用唾沫和了一點泥，把泥抹在瞎子的眼睛上，

中文標準譯本

耶穌說了這些話，就吐唾沫在地上，用唾沫和了一點泥，抹在瞎眼之人的眼睛上，

新標點和合本 上帝版

耶穌說了這話，就吐唾沫在地上，用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上，

新標點和合本 神版

耶穌說了這話，就吐唾沫在地上，用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上，

約翰福音 9:6 交叉參考

馬可福音 7:33

耶穌帶他離開眾人，到旁邊，用指頭探他的耳朵，用唾沫濕他的舌頭；

馬可福音 8:23

耶穌攙瞎子的手，領他到村外；就用唾沫擦他的眼睛，按手在他身上，問他說：「你看見了甚麼呢？」

約翰福音 9:11

他說：「有一個人，名叫耶穌，和了泥，抹在我的眼睛上，對我說：『要往西羅亞去洗：』我去一洗，就能看見了！」

啟示錄 3:18

我勸你買我這火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，叫你能看見。