約翰福音 6:35 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 耶穌說：「我就是有生命的食物：凡向我來的，必不餓，信我的永不渴。 更多版本當代譯本 耶穌說：「我就是生命的糧，到我這裡來的人必定不餓，信我的人必永遠不渴。 四福音書 – 共同譯本 耶穌回答他們：「我就是生命的餅；凡到我這裏來的絕不飢餓；凡信我的總不口渴。 新譯本 耶穌說：“我就是生命的食物，到我這裡來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。 中文標準譯本 耶穌對他們說：「我就是生命的糧。到我這裡來的人，絕不飢餓；信我的人，永不乾渴。 新標點和合本 上帝版 耶穌說：「我就是生命的糧。到我這裏來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。 新標點和合本 神版 耶穌說：「我就是生命的糧。到我這裏來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。 |