約翰福音 4:40 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那些撒馬利亞人，到了耶穌那裏求他在他們那裏住下：他就住了兩天。

更多版本

當代譯本

撒瑪利亞人來見耶穌，懇求祂留下來，祂就在那裡住了兩天。

四福音書 – 共同譯本

所以，當撒馬利亞人來邀請他同他們一起住下時，他就在那裏住了兩天。

新譯本

於是他們來到耶穌那裡，求他和他們同住，耶穌就在那裡住了兩天。

中文標準譯本

這樣，撒馬利亞人來到耶穌那裡的時候，請求他住在他們那裡。於是耶穌在那裡住了兩天。

新標點和合本 上帝版

於是撒馬利亞人來見耶穌，求他在他們那裏住下，他便在那裏住了兩天。

新標點和合本 神版

於是撒馬利亞人來見耶穌，求他在他們那裏住下，他便在那裏住了兩天。

約翰福音 4:40 交叉參考

路加福音 10:39

馬大有一個妹子名叫馬利亞，坐在耶穌腳前聽道。

路加福音 24:29

他們卻強留他說：「天不早了，日頭平西了，請你同我們一處住了罷。」耶穌就進去，和他們同住。

路加福音 8:38

鬼附過的那人，懇求和耶穌同在：耶穌卻打發他回去。說：

約翰福音 4:39

那城裏有許多撒馬利亞人相信了耶穌，都是因為那婦人所見證的那句話說：『他把我所做過的一切事，都說出來。』

約翰福音 4:41

因耶穌親自所講的話，信的人就更多了。

約翰福音 4:43

過了兩天，耶穌離開那裏，往加利利去。

使徒行傳 16:15

她和全家都領了洗，就求我們說：「你們既以我為信主的，請到我家裏住。」就力勸我們。

使徒行傳 8:8

那城裏就有了大大的快樂。

啟示錄 3:20

你看！我站在門外敲門：若有聽見就開門的，我要進到他那裏去，和他彼此一同坐席。