線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 3:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

不法的行為,就是罪的行為:而且不法就是罪。

參見章節

更多版本

當代譯本

人犯罪就是違背上帝的律法,違背上帝的律法就是犯罪。

參見章節

新譯本

凡是犯罪的,就是作了不法的事;罪就是不法。

參見章節

中文標準譯本

凡是犯罪的,也是行惡的;罪就是惡。

參見章節

新標點和合本 上帝版

凡犯罪的,就是違背律法;違背律法就是罪。

參見章節

新標點和合本 神版

凡犯罪的,就是違背律法;違背律法就是罪。

參見章節

和合本修訂版

凡犯罪的,就是做違背律法的事;違背律法就是罪。

參見章節
其他翻譯



約翰一書 3:4
17 交叉參考  

所以無論那一個,破壞這誡命中最小的一條,又教別人破壞的,他在天國,必稱為最小;無論那一個,遵行這誡命,又教人遵行的,他在天國,必稱為大。


保羅對他說:「你這粉飾的牆,上帝將要打你:你坐堂,本該按律法審我:你竟違背律法,吩咐人打我麼?」


因為憑律法本是叫人知罪的,所以凡屬肉身的,沒有一個由於因律法的行為,能在上帝面前被稱為義。


因為律法的效用,就是刑罰;那裏沒有律法,那裏就沒有過犯。


又怕我再到的時候,見你們有許多人還不肯悔改前非,仍有不潔,姦淫,邪蕩等事,上帝要叫我在你們面前慚愧憂愁。


信心的禱告,能救病人,主也要叫他起來;若犯了罪,他就可以蒙赦免。


凡不義的事就是罪:也有不致死的罪。