約翰一書 3:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。

更多版本

當代譯本

⁴ 人犯罪就是違背上帝的律法，違背上帝的律法就是犯罪。

新譯本

⁴ 凡是犯罪的，就是作了不法的事；罪就是不法。

中文標準譯本

⁴ 凡是犯罪的，也是行惡的；罪就是惡。

新標點和合本 神版

⁴ 凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。

和合本修訂版

⁴ 凡犯罪的，就是做違背律法的事；違背律法就是罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 那犯罪的，就是違背上帝的法律，因為罪就是違背法律。

約翰一書 3:4 交叉參考

列王紀上 8:47

他們若在擄到之地想起罪來，回心轉意，懇求你說：『我們有罪了，我們悖逆了，我們作惡了』；

歷代志上 10:13

這樣，掃羅死了。因為他干犯耶和華，沒有遵守耶和華的命；又因他求問交鬼的婦人，

歷代志下 24:20

那時，上帝的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞，他就站在上面對民說：「上帝如此說：你們為何干犯耶和華的誡命，以致不得亨通呢？因為你們離棄耶和華，所以他也離棄你們。」

以賽亞書 53:8

因受欺壓和審判，他被奪去， 至於他同世的人，誰想他受鞭打、 從活人之地被剪除， 是因我百姓的罪過呢？

但以理書 9:11

以色列眾人都犯了你的律法，偏行，不聽從你的話；因此，在你僕人摩西律法上所寫的咒詛和誓言都傾在我們身上，因我們得罪了上帝。

民數記 15:31

因他藐視耶和華的言語，違背耶和華的命令，那人總要剪除；他的罪孽要歸到他身上。」

馬太福音 5:19

所以，無論何人廢掉這誡命中最小的一條，又教訓人這樣做，他在天國要稱為最小的。但無論何人遵行這誡命，又教訓人遵行，他在天國要稱為大的。

使徒行傳 23:3

保羅對他說：「你這粉飾的牆，上帝要打你！你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我嗎？」

羅馬書 3:20

所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在上帝面前稱義，因為律法本是叫人知罪。

羅馬書 4:15

因為律法是惹動忿怒的；哪裏沒有律法，那裏就沒有過犯。

哥林多後書 12:21

且怕我來的時候，我的上帝叫我在你們面前慚愧，又因許多人從前犯罪，行污穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改，我就憂愁。

雅各書 5:15

出於信心的祈禱要救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。

約翰一書 5:17

凡不義的事都是罪，也有不至於死的罪。

撒母耳記上 15:24

掃羅對撒母耳說：「我有罪了，我因懼怕百姓，聽從他們的話，就違背了耶和華的命令和你的言語。