提摩太前書 5:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 至於年輕的寡婦，只得辭她：恐怕她後來放蕩，就違背基督，想要再嫁； 更多版本當代譯本 不要把年輕的寡婦列入名冊，因為當她們情慾衝動、無法持守對基督的委身時，就想再嫁， 新譯本 至於年輕的寡婦，不要給她們登記，因為她們一旦情慾衝動而背棄基督的時候，就想結婚。 中文標準譯本 至於年輕的寡婦，你要拒絕她們入列；要知道，當她們情欲衝動而違背基督的時候，就想要結婚； 新標點和合本 上帝版 至於年輕的寡婦，就可以辭她；因為她們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。 新標點和合本 神版 至於年輕的寡婦，就可以辭她；因為她們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。 和合本修訂版 至於年輕的寡婦，你要拒絕登記，因為她們情慾衝動、背棄基督的時候，就想嫁人， |