提摩太前書 5:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 至於年輕的寡婦，就可以辭她；因為她們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。

更多版本

當代譯本

¹¹ 不要把年輕的寡婦列入名冊，因為當她們情慾衝動、無法持守對基督的委身時，就想再嫁，

新譯本

¹¹ 至於年輕的寡婦，不要給她們登記，因為她們一旦情慾衝動而背棄基督的時候，就想結婚。

中文標準譯本

¹¹ 至於年輕的寡婦，你要拒絕她們入列；要知道，當她們情欲衝動而違背基督的時候，就想要結婚；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 至於年輕的寡婦，就可以辭她；因為她們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。

和合本修訂版

¹¹ 至於年輕的寡婦，你要拒絕登記，因為她們情慾衝動、背棄基督的時候，就想嫁人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 至於年輕的寡婦，不要登記；因為她們情慾衝動，離棄基督時，就想再嫁，

提摩太前書 5:11 交叉參考

以賽亞書 3:16

耶和華又說： 因為錫安的女子狂傲， 行走挺項，賣弄眼目， 俏步徐行，腳下玎璫，

何西阿書 13:6

這些民照我所賜的食物得了飽足； 既得飽足，心就高傲， 忘記了我。

申命記 32:15

但耶書崙漸漸肥胖，粗壯， 光潤，踢跳，奔跑， 便離棄造他的神， 輕看救他的磐石；

提摩太前書 4:3

他們禁止嫁娶，又禁戒食物，就是神所造、叫那信而明白真道的人感謝着領受的。

提摩太前書 5:12

她們被定罪，是因廢棄了當初所許的願；

提摩太前書 5:14

所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。

提摩太前書 5:9

寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子，

雅各書 5:5

你們在世上享美福，好宴樂，當宰殺的日子竟嬌養你們的心。

彼得後書 2:18

他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛才脫離妄行的人。

啟示錄 18:3

因為列國都被她邪淫大怒的酒傾倒了。 地上的君王與她行淫； 地上的客商因她奢華太過就發了財。

啟示錄 18:7

她怎樣榮耀自己，怎樣奢華， 也當叫她照樣痛苦悲哀， 因她心裏說： 我坐了皇后的位， 並不是寡婦， 決不至於悲哀。

啟示錄 18:9

地上的君王，素來與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號。