彼得後書 2:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這樣人是乾涸的泉，是風吹的霧，有黑黑的幽暗在那裏等待他們。

更多版本

當代譯本

他們如同枯乾的水井和被狂風吹散的霧氣，有幽幽黑暗留給他們。

新譯本

這些人是無水的泉源，是暴風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。

中文標準譯本

這些人是無水的泉源，是被暴風吹逐的雲霧；有漆黑的幽暗為他們存留。

新標點和合本 上帝版

這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。

新標點和合本 神版

這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。

和合本修訂版

這些人是無水的泉源，是狂風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。

彼得後書 2:17 交叉參考

馬太福音 22:13

於是王吩咐用人說：把他的手腳捆起來，丟在外邊黑暗裏去。他在那裏只有哀哭切齒了！

馬太福音 25:30

而且把這無用的僕人，趕到外邊黑暗裏去，在那裏就要哀哭切齒了！

馬太福音 8:12

但本國的子民，將要被趕到外邊黑暗裏去；在那裏就是哀哭切齒的了！」

以弗所書 4:14

免得我們還作幼稚的，被一切異教的風氣搖動，飄來飄去，受了人的欺騙，和背謬的法術，以致盲從異端。

希伯來書 12:18

你們所到的，原不是那摸得著火燒的山，有密雲，黑暗，暴風，

彼得後書 2:4

就是天使犯了罪，上帝也沒有寛容，曾把他們驅入地獄，交在幽暗坑中，等候審判：

猶大書 1:6

又有那些不守本分離開自己原處的天使，主用鎖鏈把牠們永久拘在幽暗裏，等候那大日的審判。