帖撒羅尼迦後書 2:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

現在你們也知道，那攔阻他的，叫他到了自己的時候，才可以被揭露：

更多版本

當代譯本

現在，你們知道是什麼攔阻他，使他到了所定的時間才出現。

新譯本

現在你們也知道，那箝制他，使他到了時候才可以顯露出來的是甚麼。

中文標準譯本

你們也知道，現在什麼攔阻了他，好使他在所定的時候被顯露出來。

新標點和合本 上帝版

現在你們也知道，那攔阻他的是甚麼，是叫他到了的時候才可以顯露。

新標點和合本 神版

現在你們也知道，那攔阻他的是甚麼，是叫他到了的時候才可以顯露。

和合本修訂版

現在你們也知道那攔阻他的是甚麼，為要使他到了時機才出現。

帖撒羅尼迦後書 2:6 交叉參考

羅馬書 1:18

因為上帝的忿怒，常從天上彰顯，臨到凡一切不虔不義的人，就是那些行不義，阻擋真理的人；

帖撒羅尼迦後書 2:3

無論怎麼樣，你們萬不可受人迷惑：因為那日子以前，必有離經叛道的事，並有那大罪人（就是沉淪之子）被揭露出來。

帖撒羅尼迦後書 2:7

因為那不法的陰謀，已經發動，只是現在有攔阻的，直到那攔阻的從中被撤去，

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時候這不法的人，必被揭露出來，主耶穌要用他口中的氣殺滅他，在他降臨的光榮裏滅絕他。