帖撒羅尼迦後書 2:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 我還在你們那裏的時候，把這一切的事告訴過你們，你們不記得麼？

更多版本

當代譯本

⁵ 我還在你們那裡的時候，曾告訴過你們這些事，你們忘記了嗎？

新譯本

⁵ 我還在你們那裡的時候，曾經把這些事告訴你們，你們不記得嗎？

中文標準譯本

⁵ 我還在你們那裡的時候，一直告訴你們這些事，你們不記得嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 我還在你們那裏的時候，曾把這些事告訴你們，你們不記得嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 我還在你們那裏的時候，曾把這些事告訴你們，你們不記得嗎？

帖撒羅尼迦後書 2:5 交叉參考

馬太福音 16:9

你們還不明白麼？不記得分給五千人的那五個餅，還收滿了好幾籃子麼？

馬可福音 8:18

你們有眼睛看不見；有耳朵聽不見，也記不得麼？

約翰福音 16:4

但我將這些事講給你們，是叫你們到那時候，就想起我對你們說過了，我起先卻沒有對你們說，是因為我和你們同在。

使徒行傳 20:31

所以你們應當儆醒，記念我三年之久，晝夜時常流淚，勸戒你們各人。

加拉太書 5:21

嫉妒，醉酒，荒宴等類：我從前告訴過你們，現在又告訴你們，凡行這樣事的人，必不得承受上帝的國。

帖撒羅尼迦前書 2:11

你們也曉得我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣。

帖撒羅尼迦前書 3:4

我們平常和你們同在的時候，預先告訴過你們，我們將受患難，以後果然如此，你們也都知道。

帖撒羅尼迦後書 2:6

現在你們也知道，那攔阻他的，叫他到了自己的時候，才可以被揭露：

帖撒羅尼迦後書 3:10

就是我們在你們那裏的時候，也吩咐過你們說：「若有人不肯作工，就不當吃飯。」

彼得後書 1:15

並且我要盡心竭力，叫你們在我去世以後時常記念這話。