希伯來書 13:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們曉得兄弟提摩太，已經釋放了！他若快來，我必同他去見你們。

更多版本

當代譯本

你們知道，我們的弟兄提摩太已經被釋放了。如果他很快來到，我會與他一起去看你們。

新譯本

你們要知道，我們的弟兄提摩太已經釋放了；如果他來得早，我就跟他一起去看你們。

中文標準譯本

你們要知道，我們的弟兄提摩太已經被釋放了。如果他能快一點來，我就與他一起去看你們。

新標點和合本 上帝版

你們該知道，我們的兄弟提摩太已經釋放了；他若快來，我必同他去見你們。

新標點和合本 神版

你們該知道，我們的兄弟提摩太已經釋放了；他若快來，我必同他去見你們。

和合本修訂版

你們該知道，我們的弟兄提摩太已經重獲自由了；他若很快就來，我必同他去見你們。

希伯來書 13:23 交叉參考

羅馬書 15:25

但現在我往耶路撒冷去，供給聖徒：

羅馬書 15:28

等我把這捐款交付清楚，辦完了這事，我就要路過你們那裏，往士班雅去。

歌羅西書 1:1

憑上帝旨意，作基督耶穌使徒的保羅，和兄弟提摩太，

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的弟兄提摩太去，他是上帝的僕役，為基督的福音，可以堅固你們，並為你們的信心，勸慰你們，

提摩太前書 6:12

為所信的道，善於奮鬥，持守永生。你為此蒙召，也在許多見證人面前，曾承認過美好的證詞。

提摩太後書 1:8

所以不要以我們的主作見證為恥；也不要以我因主作了囚犯為恥：倒要憑著上帝的能力，和我為福音同受苦難。

腓利門書 1:1

為基督耶穌做囚犯的保羅，同兄弟提摩太，寫信給我們所親愛的同工腓利門，

腓利門書 1:22

此外，你還要為我預備住處：因為我盼望憑著你們的禱告，必蒙恩到你們那裏去。

啟示錄 7:14

我對他說：「我主！你知道。」他說：「這些人是從大患難出來的，曾用羔羊的血，把他們的袍子洗得潔白了。