哥林多後書 9:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 那賜種給種田的，並賜糧給人吃的上帝，必要多多的賜給你們行善的機會，又加添你們行善的果子。 更多版本當代譯本 賜農夫種子又賜人糧食的上帝，必加倍賜給你們種子，使你們收穫更多仁義的果實， 新譯本 但那賜種子給撒種的，又賜食物給人吃的 神，必定把種子加倍地供給你們，也必增添你們的義果。 中文標準譯本 供應種子給撒種的，又供應糧食給人吃的那一位，將要供給並增加你們的種子，而且增多你們義行的果子， 新標點和合本 上帝版 那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子； 新標點和合本 神版 那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子； 和合本修訂版 那賜種子給撒種的，賜糧食給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子。 |