哥林多前書 7:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

受割禮算不得甚麼！不受割禮也算不得甚麼！只要守上帝的誡命就是了。

更多版本

當代譯本

受不受割禮都算不得什麼，最要緊的是遵行上帝的誡命。

新譯本

割禮算不得甚麼，沒有割禮也算不得甚麼，要緊的是遵守　神的命令。

中文標準譯本

受割禮不重要，不受割禮也不重要，重要的是遵守神的命令。

新標點和合本 上帝版

受割禮算不得甚麼，不受割禮也算不得甚麼，只要守上帝的誡命就是了。

新標點和合本 神版

受割禮算不得甚麼，不受割禮也算不得甚麼，只要守神的誡命就是了。

和合本修訂版

受割禮算不了甚麼，不受割禮也算不了甚麼，只要謹守上帝的誡命就是了。

哥林多前書 7:19 交叉參考

馬太福音 5:19

所以無論那一個，破壞這誡命中最小的一條，又教別人破壞的，他在天國，必稱為最小；無論那一個，遵行這誡命，又教人遵行的，他在天國，必稱為大。

約翰福音 15:14

你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

羅馬書 3:30

既是一位，　他因猶太人的信，認猶太人為義，也就因外邦人的信，認外邦人為義。

哥林多前書 8:8

其實我們蒙上帝看中，不在乎食物：因為我們吃與不吃，都是無關損益。

加拉太書 3:28

並不分是猶太人，是希拉人，是自主的，是為奴的，是男的，是女的：因為你們在基督耶穌裏都合而為一了。

加拉太書 5:6

原來在於基督耶穌有割禮，沒有割禮，都不算甚麼；惟獨信心憑著愛，才有功效。

加拉太書 6:15

受割禮沒有用處，不受割禮也沒有用處，要緊乃是新的創造。

歌羅西書 3:11

這等人並不分希拉人，猶太人，割禮不割禮，是化外，是夷狄，是為奴的，自主的，惟基督統括一切，又在各人之內。

啟示錄 22:14

那些洗淨自己禮服的人有福了！使他們得權柄可以到生命樹那裏，也能從各城門進入城去。