哥林多前書 15:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

再者：那些替死人施洗的，怎麼樣呢？若死人總不復生，為甚麼替他們施洗呢？

更多版本

當代譯本

否則，那些人替死人受洗有什麼意義呢？死人如果不會復活，為什麼要替他們受洗呢？

新譯本

不然，那些為死人受洗的，是為了甚麼呢？如果死人根本不會復活，那麼為甚麼要為他們受洗呢？

中文標準譯本

如果不是這樣，那些替死人受洗的，將怎麼辦呢？如果死人根本不會復活，人們為什麼還替死人受洗呢？

新標點和合本 上帝版

不然，那些為死人受洗的，將來怎樣呢？若死人總不復活，因何為他們受洗呢？

新標點和合本 神版

不然，那些為死人受洗的，將來怎樣呢？若死人總不復活，因何為他們受洗呢？

和合本修訂版

不然，那些為死人受洗的，能做甚麼呢？如果死人不會復活，為甚麼替他們受洗呢？

哥林多前書 15:29 交叉參考

馬太福音 20:22

耶穌說：「你們所要求的，你們不明白，我將要喝的那杯，你們能喝麼？」他們說：「能……」

馬太福音 3:6

承認自己的罪，在約但河裏受他的洗。

哥林多前書 15:16

死人若不復生，基督也就沒有復生了：

哥林多前書 15:28

萬有既服了他，那時兒子也要親自服那叫萬有服他的上帝，叫上帝在萬有之上，居萬有之中。

哥林多前書 15:30

我們又為甚麼時刻冒險呢？

哥林多前書 15:32

我若像別人，那時在以弗所同野獸戰鬥，於我有甚麼益處呢？死人不會復生，我們就只管吃喝罷！因為明天就死了。