哥林多前書 15:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁸ 萬有既服了他，那時兒子也要親自服那叫萬有服他的上帝，叫上帝在萬有之上，居萬有之中。

更多版本

當代譯本

²⁸ 到了萬物都降服基督以後，聖子基督也要歸服那使萬物降服祂的上帝，使上帝做萬物的主宰。

新譯本

²⁸ 等到萬物都服了他，那時子自己也要服那位叫萬物服他的，好使　神在萬有之上。

中文標準譯本

²⁸ 當萬有都服從他的時候，子自己也要服從那位使萬有都服從他的，這樣神就是萬有中的萬有。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 萬物既服了他，那時子也要自己服那叫萬物服他的，叫上帝在萬物之上，為萬物之主。

新標點和合本 神版

²⁸ 萬物既服了他，那時子也要自己服那叫萬物服他的，叫神在萬物之上，為萬物之主。

哥林多前書 15:28 交叉參考

約翰福音 14:28

你們聽我說，我去了，還要回到你們這裏來！你們若是愛敬我，因我到父那裏去，就當快樂：因為父比我大。

哥林多前書 11:3

但我願你們曉得基督，是各人的頭；丈夫是婦人的頭；上帝是基督的頭。

哥林多前書 12:6

工作也有不同，上帝卻是一位，在一切之中，作成一切的事。

哥林多前書 15:29

再者：那些替死人施洗的，怎麼樣呢？若死人總不復生，為甚麼替他們施洗呢？

哥林多前書 3:23

而且你們是基督的；基督又是上帝的。

以弗所書 1:23

教會也是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

腓立比書 3:21

他要用那叫萬物歸服自己的大能力，變化我們這身體卑賤的形狀，和他自己榮耀的身體相似。

歌羅西書 3:11

這等人並不分希拉人，猶太人，割禮不割禮，是化外，是夷狄，是為奴的，自主的，惟基督統括一切，又在各人之內。