線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 8:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我看你滿心惡毒,被罪纏繞。」

參見章節

更多版本

當代譯本

我看得出你充滿苦澀的嫉妒,被罪惡捆綁。」

參見章節

新譯本

我看出你正在苦膽之中,邪惡捆綁著你。”

參見章節

中文標準譯本

因我看出你在苦毒的膽汁中,被不義所捆綁。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

我看出你正在苦膽之中,被罪惡捆綁。」

參見章節

新標點和合本 神版

我看出你正在苦膽之中,被罪惡捆綁。」

參見章節

和合本修訂版

我看出你正在苦膽之中,被不義捆綁著。」

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 8:23
18 交叉參考  

耶穌說:「我切切實實的告訴你們:凡犯罪的,都是罪的奴隸。


一切狠毒,惱恨,忿怒,吵鬧,毀謗,並一切陰毒,都當從你們中間除去:


因為我們從前也是無知,悖逆,被引誘,順服各樣的私慾和宴樂,常存陰很嫉妒的心,是可憎的,又是彼此相恨。


又要謹慎,恐怕有人失去了上帝的恩,有毒根發生,擾亂你們,叫眾人沾染污穢。


稱許人得以自由,自己反作敗壞的奴僕:因為勝過人的,人就作他的奴僕。


就是天使犯了罪,上帝也沒有寛容,曾把他們驅入地獄,交在幽暗坑中,等候審判: