使徒行傳 8:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 我看出你正在苦膽之中，被罪惡捆綁。」

更多版本

當代譯本

²³ 我看得出你充滿苦澀的嫉妒，被罪惡捆綁。」

新譯本

²³ 我看出你正在苦膽之中，邪惡捆綁著你。”

中文標準譯本

²³ 因我看出你在苦毒的膽汁中，被不義所捆綁。」

新標點和合本 神版

²³ 我看出你正在苦膽之中，被罪惡捆綁。」

和合本修訂版

²³ 我看出你正在苦膽之中，被不義捆綁著。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我看出你正在啃著嫉妒的苦果，作罪的囚徒。」

使徒行傳 8:23 交叉參考

約伯記 20:14

他的食物在肚裏卻要化為酸， 在他裏面成為虺蛇的惡毒。

詩篇 116:16

耶和華啊，我真是你的僕人； 我是你的僕人，是你婢女的兒子。 你已經解開我的綁索。

箴言 5:22

惡人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

以賽亞書 28:22

現在你們不可褻慢， 恐怕捆你們的綁索更結實了； 因為我從主－萬軍之耶和華那裏聽見， 已經決定在全地上施行滅絕的事。

以賽亞書 58:6

我所揀選的禁食不是要鬆開凶惡的繩， 解下軛上的索， 使被欺壓的得自由， 折斷一切的軛嗎？

耶利米書 4:18

你的行動，你的作為，招惹這事； 這是你罪惡的結果， 實在是苦， 是害及你心了！

耶利米書 9:15

所以萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「看哪，我必將茵蔯給這百姓吃，又將苦膽水給他們喝。

耶利米哀歌 3:19

耶和華啊，求你記念我 如茵蔯和苦膽的困苦窘迫。

耶利米哀歌 3:5

他築壘攻擊我， 用苦楚和艱難圍困我。

約翰福音 8:34

耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的就是罪的奴僕。

以弗所書 4:31

一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒，都當從你們中間除掉；

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

希伯來書 12:15

又要謹慎，恐怕有人失了上帝的恩；恐怕有毒根生出來擾亂你們，因此叫眾人沾染污穢；

彼得後書 2:19

他們應許人得以自由，自己卻作敗壞的奴僕，因為人被誰制伏就是誰的奴僕。

彼得後書 2:4

就是天使犯了罪，上帝也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。