線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 27:38 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他們既吃飽了,就把船上的麥子,拋在海裏,為要叫船輕些。

參見章節

更多版本

當代譯本

吃飽了以後,為了要減輕船的重量,他們把麥子拋進海裡。

參見章節

新譯本

大家吃飽了,把麥子拋在海裡,好減輕船的負荷。

參見章節

中文標準譯本

大家吃飽了飯,就把麥子扔到海裡,減輕船的負荷。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們吃飽了,就把船上的麥子拋在海裏,為要叫船輕一點。

參見章節

新標點和合本 神版

他們吃飽了,就把船上的麥子拋在海裏,為要叫船輕一點。

參見章節

和合本修訂版

他們吃飽了,為要使船輕一點,就把船上的麥子拋到海裏。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 27:38
9 交叉參考  

人就是得著全世界,賠去自己的生命,有甚麼益處呢?人還能拿甚麼贖回他的生命呢?


耶穌順著加利利海邊行走,看見有弟兄兩個,就是那稱呼彼得的西門,同他兄弟安得烈,正在海裏撒網;他們本是漁夫。


因此,我告訴你們:不要為你們的生命憂慮吃甚麼,喝甚麼,為肉身憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食麼?肉身不勝於衣裳麼?


因為生命勝於飲食,身體勝於衣裳。


所以既有了這麼多的見證人,如同重雲圍繞我們,就當撇下各樣的累贅,除去纏繞人的罪,憑著忍耐,對著那擺在我們前面的賽場奔跑,