使徒行傳 27:38 - 新標點和合本 神版

³⁸ 他們吃飽了，就把船上的麥子拋在海裏，為要叫船輕一點。

更多版本

當代譯本

³⁸ 吃飽了以後，為了要減輕船的重量，他們把麥子拋進海裡。

新譯本

³⁸ 大家吃飽了，把麥子拋在海裡，好減輕船的負荷。

中文標準譯本

³⁸ 大家吃飽了飯，就把麥子扔到海裡，減輕船的負荷。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 他們吃飽了，就把船上的麥子拋在海裏，為要叫船輕一點。

和合本修訂版

³⁸ 他們吃飽了，為要使船輕一點，就把船上的麥子拋到海裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 大家吃飽後，為了減輕船的載重，又把船上的麥子拋進海裡。

使徒行傳 27:38 交叉參考

約伯記 2:4

撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。

傳道書 3:6

尋找有時，失落有時； 保守有時，捨棄有時；

約拿書 1:5

水手便懼怕，各人哀求自己的神。他們將船上的貨物拋在海中，為要使船輕些。約拿已下到底艙，躺臥沉睡。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

馬太福音 4:18

耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裏撒網；他們本是打魚的。

馬太福音 6:25

「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？

路加福音 12:23

因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。

希伯來書 12:1

我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍着我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，