使徒行傳 26:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

王阿！我走在路上，當晌午的時候，看見從天上有光，比太陽還亮，四面照著我，並同行的人。

更多版本

當代譯本

王啊！大約正午，我在路上看見一道比太陽還亮的光從天上四面照著我和同行的人。

新譯本

王啊，就在中午的時候，我在路上看見一道光，比太陽更明亮，從天上四面照著我和同行的人。

中文標準譯本

王啊，約在正午，我在路上的時候，看見一道光，比太陽更明亮，從天上四面照射我和與我同行的人。

新標點和合本 上帝版

王啊，我在路上，晌午的時候，看見從天發光，比日頭還亮，四面照着我並與我同行的人。

新標點和合本 神版

王啊，我在路上，晌午的時候，看見從天發光，比日頭還亮，四面照着我並與我同行的人。

和合本修訂版

王啊！我在路上，中午的時候，看見從天上有一道光，比太陽還亮，四面照射著我和跟我同行的人。

使徒行傳 26:13 交叉參考

馬太福音 17:2

當前就變了形像，容貌明亮如日，衣裳潔白放光。

使徒行傳 22:6

我行路的時候，離大馬色不遠，時候剛到晌午，忽然從天上發出大光，四面照著我。

使徒行傳 22:9

與我同行的人，看見那光，卻沒有聽見對我說話的聲音。

使徒行傳 26:12

我特為這事，蒙大祭司准許，帶著權柄，往大馬色去。

使徒行傳 26:14

我們都仆倒在地，我就聽見有聲音，用希伯來話向我說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我呢？你用腳踢刺，是要吃虧的。」

使徒行傳 9:3

正在行路，將近大馬色的時候：忽然從天上有光來，周圍照著他：

啟示錄 1:16

他右手拿著七顆星，從他口中伸出一把兩刃的利劍：他的面貌如同日頭，在他的能力中照出來。

啟示錄 21:23

那城不用日月照耀：因為有上帝的榮耀光照，而且羔羊就是城中的燈。