以弗所書 3:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以我求你們，不要因我為你們所受的許多患難就喪膽，這乃是你們的榮耀。

更多版本

當代譯本

所以，我請求各位不要因我為你們受苦而沮喪，這其實是你們的榮耀。

新譯本

因此，我懇求你們，不要因著我為你們所受的苦難而沮喪，這原是你們的光榮。

中文標準譯本

所以，我請求你們，不要因我為你們所受的患難而喪膽；這患難是你們的榮耀。

新標點和合本 上帝版

所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。

新標點和合本 神版

所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。

和合本修訂版

所以我求你們，不要因我為你們所受的患難喪膽；這原是你們的光榮。

以弗所書 3:13 交叉參考

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心魂，勸他們堅守信德。又說：「我們必須經歷許多艱難，才能進上帝的國。」

哥林多後書 1:6

我們無論遭患難，無論得安慰，都是為了你們的安慰和救恩：這安慰能運用你們忍受苦難，如我們所能受的。

哥林多後書 4:1

所以我們既然蒙憐恤，接受了這職務，就不倦怠：

加拉太書 6:9

我們行善，不可灰心，若不懈怠，到了時候就要收成。

以弗所書 3:1

因這緣故，保羅為你們外邦人成了基督耶穌的囚犯。

腓立比書 2:18

照樣，你們也要快樂，並與我一同快樂。

歌羅西書 1:24

現今我為你們在許多苦難中，還覺快樂，並且為基督的身體，（就是為教會）要在我肉身上，補滿基督所未了的患難。

帖撒羅尼迦後書 3:13

弟兄們！你們做好事，不要懈怠。