以弗所書 3:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我們因信耶穌，就靠著他放膽無懼，篤信不疑的進到上帝面前。

更多版本

當代譯本

我們靠著基督、藉著信祂可以坦然無懼、篤定不疑地來到上帝面前。

新譯本

我們因信基督，就在他裡面坦然無懼，滿有把握地進到　神面前。

中文標準譯本

在基督裡，藉著信基督，我們能坦然無懼、確信無疑地來到神面前。

新標點和合本 上帝版

我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到上帝面前。

新標點和合本 神版

我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到神面前。

和合本修訂版

我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，滿有自信地進到上帝面前。

以弗所書 3:12 交叉參考

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是那條道路，且是真體，且是生命：若不憑著我，沒有一個人能到父那裏去。」

羅馬書 3:22

就是上帝的義，因著基督耶穌的信仰，歸給凡相信的人，沒有分別。

羅馬書 5:2

而且因信蒙了引進，得以站在這恩典當中；並在上帝所賜榮耀的盼望上，我們就有可誇了：

哥林多後書 3:4

我們靠基督在上帝面前，才有這樣的薦信：

以弗所書 2:18

因為我們雙方藉著他受了引導，在一位靈裏得到父面前。

希伯來書 10:35

所以不要喪失你們的膽量：因為其中大有賞賜。

希伯來書 3:6

但基督如同兒子，治理　他的家，我們若把那從盼望所生出來，坦然無畏的精神，持守堅固，一直到底，那我們就成為他的家了。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為贖罪受苦，就是義人替不義的死，為要引我們歸到上帝面前。就著肉體說，是受死的；就著靈性說，更顯明是活的。

約翰一書 2:28

孩子們哪！你們要住在他裏面，當他顯現的時候，我們就可以有膽量，也不至在他面前慚愧。

約翰一書 3:21

可親愛的阿！若我們的心不責備我們，就可以在上帝面前有了膽量。