以弗所書 1:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

叫　他的榮耀由我們這首先靠基督有盼望的人，得著稱讚。

更多版本

當代譯本

好讓我們這些首先在基督裡得到盼望的人都頌讚祂的榮耀。

新譯本

藉著我們這在基督裡首先有盼望的人，使他的榮耀得著頌讚。

中文標準譯本

以致我們這些早已在基督裡有盼望的人，能歸於他榮耀的稱讚。

新標點和合本 上帝版

叫他的榮耀從我們這首先在基督裏有盼望的人可以得着稱讚。

新標點和合本 神版

叫他的榮耀從我們這首先在基督裏有盼望的人可以得着稱讚。

和合本修訂版

為要使我們，這些首先把希望寄託在基督裏的人，頌讚他的榮耀。

以弗所書 1:12 交叉參考

約翰福音 14:1

「你們心裏不要憂悶：你們信上帝，也要信我。

以弗所書 1:6

要表明待我們榮耀的恩典，就是　他藉著那愛子所賜的。

以弗所書 2:7

要將　他極豐富的恩典，（就是　他在基督耶穌裏向我們所發的恩慈，）顯明給後來的世代看：

以弗所書 3:21

願　他在教會並基督耶穌裏得著榮耀，直到萬代，世世無盡。阿們！

帖撒羅尼迦後書 2:13

蒙主所愛的弟兄們！我們應該時常為你們感謝上帝：因為上帝從起初選召了你們，叫你們蒙救恩，在聖靈的聖潔和真理的信德之中。

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受了這些苦難，然而我不以此為羞：因為知道我所信的那位，也深信他是能保全我的付託，直到那日。

雅各書 1:18

他按自己的旨意，用真理的道產生了我們，叫我們作了　他所造的萬物中首先成熟的果實。

彼得前書 1:21

你們也靠著他對於上帝是篤信的，上帝叫他由死復生，以致你們的信心和盼望，都歸於上帝。