創世記 16:12 - 新標點和合本 神版

他為人必像野驢。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在眾弟兄的東邊。」

更多版本

當代譯本

這孩子性情必像野驢，他要跟人作對，人也要跟他作對。他必與他所有的弟兄為敵。」

新譯本

他將來為人， 必像野驢。 他的手要攻打人， 人的手也要攻打他。 他必住在眾兄弟的東面。”

中文標準譯本

你這兒子為人必像野驢， 他的手將與所有的人作對， 所有人的手也與他作對， 他將與他所有的兄弟對立而居。」

新標點和合本 上帝版

他為人必像野驢。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在眾弟兄的東邊。」

和合本修訂版

他為人必像野驢。 他的手要攻打人， 人的手也要攻打他； 他必常與他的眾弟兄作對 。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你兒子將像一頭野驢，處處敵對人；人也要敵對他。他要跟親族隔離，獨自生活。」

創世記 16:12 交叉參考

創世記 21:20

神保佑童子，他就漸長，住在曠野，成了弓箭手。

創世記 25:18

他子孫的住處在他眾弟兄東邊，從哈腓拉直到埃及前的書珥，正在亞述的道上。

創世記 27:40

你必倚靠刀劍度日， 又必事奉你的兄弟； 到你強盛的時候， 必從你頸項上掙開他的軛。

創世記 37:25

他們坐下吃飯，舉目觀看，見有一夥米甸的以實瑪利人從基列來，用駱駝馱着香料、乳香、沒藥，要帶下埃及去。

約伯記 11:12

空虛的人卻毫無知識； 人生在世好像野驢的駒子。

約伯記 24:5

這些貧窮人如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物； 他們靠着野地給兒女糊口，