創世記 37:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 他們坐下吃飯，舉目觀看，見有一夥米甸的以實瑪利人從基列來，用駱駝馱着香料、乳香、沒藥，要帶下埃及去。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他們坐下來吃飯的時候，抬頭看見一支從基列來的以實瑪利商隊用駱駝馱著香料、乳香、沒藥去埃及。

新譯本

²⁵ 他們坐下吃飯，舉目觀看，見有一群以實瑪利人從基列來。他們的駱駝載著香料、乳香和沒藥，要帶下埃及去。

中文標準譯本

²⁵ 他們坐下來吃飯，舉目觀看，看哪，有一支以實瑪利人的商隊正從基列來！他們的駱駝馱著香料、乳香和沒藥，要帶下埃及去。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他們坐下吃飯，舉目觀看，見有一夥米甸的以實瑪利人從基列來，用駱駝馱着香料、乳香、沒藥，要帶下埃及去。

和合本修訂版

²⁵ 他們坐下吃飯，舉目觀看，看哪，有一群以實瑪利人從基列來，用駱駝馱著香料、乳香、沒藥，要帶下埃及去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他們坐下吃飯的時候，抬頭一看，突然看見一群以實瑪利人的駱駝商隊從基列來，要往埃及去；他們的駱駝滿載著香脂、乳香，和沒藥。

創世記 37:25 交叉參考

創世記 31:21

就帶着所有的逃跑。他起身過大河，面向基列山行去。

創世記 31:23

拉班帶領他的眾弟兄去追趕，追了七日，在基列山就追上了。

創世記 37:24

把他丟在坑裏；那坑是空的，裏頭沒有水。

創世記 37:28

有些米甸的商人從那裏經過，哥哥們就把約瑟從坑裏拉上來，講定二十舍客勒銀子，把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。

創世記 37:36

米甸人帶約瑟到埃及，把他賣給法老的內臣－護衛長波提乏。

創世記 39:1

約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人，是法老的內臣－護衛長波提乏，從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去。

創世記 43:11

他們的父親以色列說：「若必須如此，你們就當這樣行：可以將這地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁都取一點，收在器具裏，帶下去送給那人作禮物，

以斯帖記 3:15

驛卒奉王命急忙起行，旨意也傳遍書珊城。王同哈曼坐下飲酒，書珊城的民卻都慌亂。

詩篇 14:4

作孽的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

詩篇 83:6

就是住帳棚的以東人和以實瑪利人， 摩押和夏甲人，

箴言 30:20

淫婦的道也是這樣： 她吃了，把嘴一擦就說： 我沒有行惡。

雅歌 5:1

我妹子，我新婦， 我進了我的園中， 採了我的沒藥和香料， 吃了我的蜜房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友們，請吃！ 我所親愛的，請喝，且多多地喝！

耶利米書 22:6

耶和華論到猶大王的家如此說： 我看你如基列， 如黎巴嫩頂； 然而，我必使你變為曠野， 為無人居住的城邑。

耶利米書 46:11

埃及的民哪， 可以上基列取乳香去； 你雖多服良藥， 總是徒然，不得治好。

耶利米書 8:22

在基列豈沒有乳香呢？ 在那裏豈沒有醫生呢？ 我百姓為何不得痊癒呢？

以西結書 47:18

「東界在浩蘭、大馬士革、基列，和以色列地的中間，就是約旦河。你們要從北界量到東海。這是東界。

阿摩司書 6:4

你們躺臥在象牙牀上，舒身在榻上， 吃羣中的羊羔，棚裏的牛犢；

阿摩司書 6:6

以大碗喝酒，用上等的油抹身， 卻不為約瑟的苦難擔憂。

約書亞記 13:11

又有基列地、基述人、瑪迦人的地界，並黑門全山、巴珊全地，直到撒迦；