創世記 37:26 - 新標點和合本 神版

²⁶ 猶大對眾弟兄說：「我們殺我們的兄弟，藏了他的血有甚麼益處呢？

更多版本

當代譯本

²⁶ 猶大對他的眾弟兄說：「我們殺死弟弟、掩蓋他的血跡有什麼益處呢？

新譯本

²⁶ 猶大對他的眾兄弟說：“我們殺了我們的兄弟，把他的血隱藏起來，究竟有甚麼益處呢？

中文標準譯本

²⁶ 猶大對他的兄弟們說：「如果我們殺了自己的兄弟，掩蓋他的血，有什麼好處呢？

新標點和合本 上帝版

²⁶ 猶大對眾弟兄說：「我們殺我們的兄弟，藏了他的血有甚麼益處呢？

和合本修訂版

²⁶ 猶大對他的兄弟們說：「我們殺我們的弟弟，遮掩他的血有甚麼好處呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 猶大對他的兄弟們說：「我們殺害自己的弟弟，把罪行隱蔽起來有什麼好處呢？

創世記 37:26 交叉參考

創世記 25:32

以掃說：「我將要死，這長子的名分於我有甚麼益處呢？」

創世記 37:20

來吧！我們將他殺了，丟在一個坑裏，就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣。」

創世記 4:10

耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。

創世記 4:9

耶和華對該隱說：「你兄弟亞伯在哪裏？」他說：「我不知道！我豈是看守我兄弟的嗎？」

創世記 40:15

我實在是從希伯來人之地被拐來的；我在這裏也沒有做過甚麼，叫他們把我下在監裏。」

創世記 42:21

他們彼此說：「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候，我們見他心裏的愁苦，卻不肯聽，所以這場苦難臨到我們身上。」

創世記 50:20

從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

撒母耳記下 1:16

大衛對他說：「你流人血的罪歸到自己的頭上，因為你親口作見證說：『我殺了耶和華的受膏者。』」少年人就把他殺了。

約伯記 16:18

地啊，不要遮蓋我的血！ 不要阻擋我的哀求！

詩篇 30:9

我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？

耶利米書 36:25

以利拿單和第萊雅，並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，他卻不聽。

耶利米書 41:8

只是他們中間有十個人對以實瑪利說：「不要殺我們，因為我們有許多大麥、小麥、油、蜜藏在田間。」於是他住了手，沒有將他們殺在弟兄中間。

以西結書 24:7

城中所流的血倒在淨光的磐石上，不倒在地上，用土掩蓋。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

羅馬書 6:21

你們現今所看為羞恥的事，當日有甚麼果子呢？那些事的結局就是死。

申命記 17:8

「你城中若起了爭訟的事，或因流血，或因爭競，或因毆打，是你難斷的案件，你就當起來，往耶和華－你神所選擇的地方