創世記 37:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 猶大對他的兄弟們說：「我們殺害自己的弟弟，把罪行隱蔽起來有什麼好處呢？

更多版本

當代譯本

²⁶ 猶大對他的眾弟兄說：「我們殺死弟弟、掩蓋他的血跡有什麼益處呢？

新譯本

²⁶ 猶大對他的眾兄弟說：“我們殺了我們的兄弟，把他的血隱藏起來，究竟有甚麼益處呢？

中文標準譯本

²⁶ 猶大對他的兄弟們說：「如果我們殺了自己的兄弟，掩蓋他的血，有什麼好處呢？

新標點和合本 上帝版

²⁶ 猶大對眾弟兄說：「我們殺我們的兄弟，藏了他的血有甚麼益處呢？

新標點和合本 神版

²⁶ 猶大對眾弟兄說：「我們殺我們的兄弟，藏了他的血有甚麼益處呢？

和合本修訂版

²⁶ 猶大對他的兄弟們說：「我們殺我們的弟弟，遮掩他的血有甚麼好處呢？

創世記 37:26 交叉參考

創世記 25:32

以掃說：「好啦！好啦！我快死了，長子的名分有什麼用呢？」

創世記 37:20

來吧！殺掉他，把屍體丟在枯井裡，說他是被野獸吃了。讓我們看看他的夢能不能實現。」

創世記 4:10

上主責問他：「你做了什麼事？你弟弟的血從地下出聲，向我哭訴。

創世記 4:9

上主問該隱：「你弟弟亞伯在哪裡？」 他回答：「不曉得。難道我是看顧弟弟的人嗎？」

創世記 40:15

畢竟我是在希伯來人的地方被綁架來的；即使在埃及，我也沒有做過什麼壞事該受監禁。」

創世記 42:21

彼此說：「當初我們陷害弟弟，現在受報應了！我們看見他的痛苦，他向我們哀求，我們不加理會！因此我們遭遇這災難。」

創世記 50:20

你們本來想害我，但是上帝卻化惡為善，為的是要保存許多人的性命；由於從前所發生的事，今天才有這許多人活著。

撒母耳記下 1:16

大衛對那亞瑪力人說：「你罪有應得！你承認殺死上主選立的王，無異替自己定了死罪。」

約伯記 16:18

大地呀，不要掩蓋我的不幸； 不要使我喊冤的呼聲被淹沒。

詩篇 30:9

我死了有什麼好處？ 我進墳墓有什麼益處？ 死人能頌讚你嗎？ 他們能宣揚你的信實嗎？

耶利米書 36:25

雖然以利拿單、第來雅，和基瑪利雅求王不要燒那書卷，王不加理會，

耶利米書 41:8

他們當中有十個人向以實瑪利哀求：「請不要殺我們！我們有許多大麥、小麥、橄欖油，和蜜，藏在田間。」以實瑪利就饒了他們的命。

以西結書 24:7

這城市有殺人流血的事，血濺在光滑的大石上，不是濺在有塵土可掩蓋的泥土上。

馬太福音 16:26

一個人就是贏得了全世界，卻賠上了自己的生命，有什麼益處呢？他能夠拿什麼來換回自己的生命呢？

羅馬書 6:21

你們現在認為可恥的事，當時做了，到底得到些什麼好處呢？不過是死罷了！

申命記 17:8

「有些案件也許是地方上的審判官所難以判斷的，例如財產的糾紛、傷害的案件、辨別謀殺或誤殺的案件。如果有這類的案件，你們必須提到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所，