約伯記 24:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 這些貧窮人如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物； 他們靠着野地給兒女糊口，

更多版本

當代譯本

⁵ 窮人如荒漠中的野驢， 在荒地殷勤覓食，給兒女糊口。

新譯本

⁵ 這些貧窮人像曠野的野驢， 出外勞碌，殷勤尋覓食物， 野地為他們和他們的孩子供應食物。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這些貧窮人如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物； 他們靠着野地給兒女糊口，

和合本修訂版

⁵ 看哪，他們如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物， 在野地給孩童餬口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 窮人像野驢一樣，在荒野搜尋食物； 沒有其他地方好替兒女覓食。

北京官話譯本

⁵ 又有惡人彷彿野驢、在曠野經營謀幹、早晨尋覓可搶掠的、為自己為家小在平原尋奪食物。

約伯記 24:5 交叉參考

創世記 16:12

他為人必像野驢。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在眾弟兄的東邊。」

創世記 27:40

你必倚靠刀劍度日， 又必事奉你的兄弟； 到你強盛的時候， 必從你頸項上掙開他的軛。

約伯記 12:6

強盜的帳棚興旺， 惹神的人穩固， 神多將財物送到他們手中。

約伯記 24:14

殺人的黎明起來， 殺害困苦窮乏人， 夜間又作盜賊。

約伯記 24:6

收割別人田間的禾稼， 摘取惡人餘剩的葡萄，

約伯記 5:5

他的莊稼有飢餓的人吃盡了， 就是在荊棘裏的也搶去了； 他的財寶有網羅張口吞滅了。

詩篇 104:23

人出去做工， 勞碌直到晚上。

箴言 4:16

這等人若不行惡，不得睡覺； 不使人跌倒，睡臥不安；

耶利米書 2:24

你是野驢，慣在曠野， 慾心發動就吸風； 起性的時候誰能使牠轉去呢？ 凡尋找牠的必不致疲乏； 在牠的月份必能尋見。

何西阿書 7:6

首領埋伏的時候，心中熱如火爐， 就如烤餅的整夜睡臥， 到了早晨火氣炎炎。

何西阿書 8:9

他們投奔亞述，如同獨行的野驢； 以法蓮賄買朋黨。

彌迦書 2:1

禍哉，那些在牀上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。

西番雅書 3:3

她中間的首領是咆哮的獅子； 她的審判官是晚上的豺狼， 一點食物也不留到早晨。

約翰福音 18:28

眾人將耶穌從該亞法那裏往衙門內解去，那時天還早。他們自己卻不進衙門，恐怕染了污穢，不能吃逾越節的筵席。

使徒行傳 23:12

到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」